“Math is power” is the tag line of a new documentary, “Counted Out,” currently making the rounds at festivals and community screenings. (It will have a limited theatrical release next year.) The film explores the intersection of mathematics, civil rights and democracy. And it delves into how an …